끝날 때까지 끝난 게 아니다 : 머스크와 트위터

뷰스레터 독자 여러분 안녕하세요. 오픈해 주셔서 감사합니다. 

한글날
오늘은 '한글날' 이네요. 미국에서 생생한 경제/테크 정보를 전하는 더밀크도 '한글'을 사랑하고 감사하고 있습니다. 저희 더밀크는 미국에서 날마다 쏟아지는 신조어와 신개념을 한글로 이해하기 쉽게 전달하는 사명이 있다고 생각합니다. 
한글로 직역하거나 국립국어원의 표준을 따를 때 현지 발음이나 개념과 어울리지 않아 어려운 면도 있습니다. 예를 들어, 실리콘밸리의 핵심 지역인 '산호세(San Jose)'는 국립국어원의 표준어로는 '새너제이' 입니다. 하지만 현지에서는 세너제이라고 하면 잘 알아듣지 못하는 것이 사실입니다. 

오늘 전해드릴 스토리는 일론 머스크(Elon Musk)와 트위터(Twitter)에 대한 것인데 일론 머스크도 처음엔 많은 미디어에서 '엘론 머스크'라고 썼다가 국립국어원이 '일론' 이라고 정한 이후 표준으로 정착됐습니다. 트위터의 창업자는 잭 도시(Jack Dorcey)인데 잭 도르시 라고 쓰는 표기도 흔히 발견됩니다. 그리고 실리콘밸리는 많은 분들이 실리콘과 밸리를 띄여 쓰는데 붙여써야 합니다. 저희 더밀크는 앞으로도 올바른 한글 쓰기와 외래어 표기 정착에 노력할 것을 약속드립니다. 

일론 머스크와 트위터
끝난 줄 알았는데, 안 끝난 이야기가 있습니다. 바로 일론 머스크 테슬라 CEO의 트위터 인수 이야기입니다. 
지난 3일(현지시각) 머스크는 공식 서면을 통해 트위터를 다시 기존 인수가인 주당 54.20달러에 인수할 의사를 밝혔는데요, 인수하지 않겠다며 소송전까지 벌이다가 나온 급반전에 다시 주가가 출령거렸습니다. 마치 ‘그래서 머스크는 트위터를 인수할 것인가, 말 것인가?' 제목의 드라마 시즌2가 시작된 것 같습니다. 

왜냐면 9일까지도 아직 딜이 완전히 끝나지 않았기 때문입니다. 다시 인수하기로 했지만 인수 대금 지급 방식을 놓고 양측이 갈등을 빚고 있습니다. 양측 소송전의 주심 판사는 지난 6일, 양측이 오는 28일까지 계약 이행을 완료하라고 주문했습니다. 

'끝날 때까지 끝난 게 아니다(It ain't over till it's over)'. 뉴욕 양키스의 전설적인 포수 요기 베라가 뉴욕 메츠 감독을 맡았던 1973년 남긴 말입니다. 9회말 2아웃에도 역전이 흔하게 나타나는 야구계에서 통하는 명언이죠.
지금 일론 머스크와 트위터의 인수전을 보면 이 말이 다시 생각납니다. 일론 머스크은 트위터 인수전은 지금은 시즌2가 시작됐지만 혹시 최종 인수하는 딜이 완성됐다고 하더라도 이것도 끝이 아닐 것 같습니다. 일론 머스크가 트위터를 어떻게 할지도 아직 불명확하기 때문입니다. 이 드라마는 진정 '시즌제'가 될 것이 확실합니다. 

머스크는 인수계약 파기를 선언한 지 3개월 만에 또 입장을 번복했습니다. 머스크-트위터는 오는 17일(현지시각) 첫 심리를 앞두고 있었는데요, 머스크 측이 재인수를 선언하자 델라웨어 형평법 법원은 머스크에게 28일까지 트위터 인수를 완료하라는 데드라인을 줬습니다. 만약 인수를 하지 않으면 머스크는 11월에 법원에 서게 될 것입니다. 정해진 기간 내에 인수하거나, 법원에 가거나, 머스크에게 달렸습니다. 

이제 머스크는 트위터 인수 계약금액인 440억 달러를 마련해야 합니다. 다행히 시간을 조금 벌었지만 마감일 전에 자금을 조달해야 한다는 압력이 있습니다. 전문가들은 이번에는 머스크가 번복하지 않을 것으로 예상합니다. 지금은 머스크가 회사가 아닌 법원을 상대로 하고 있기 때문입니다. 

이제 진짜로 머스크가 트위터를 인수하게 되는 걸까요? 아무도 모릅니다. 그런데 이번에는 머스크가 좀 진지한 것 같습니다. 머스크가 맘을 바꾼 이유가 분명히 있기 때문입니다. 왜 머스크는 이제 와서 또 트위터를 인수하겠다고 하는 걸까요? 머스크의 속셈은 무엇일까요?

👉 머스크-트위터 인수전 시즌1 다시 읽기: ‘트위터' 태그 몰아보기 
👉 [팟캐스트] 신기주의 신미래 다시 듣기: 트위터의 미래 

👉 머스크가 맘 바꾼 이유는 '이것'

지난주에 있었던 또 다른 이야기를 전해드립니다. 지난 6일(현지시각), 미국 뉴욕 브루클린에서 구글의 하드웨어 신제품 행사인 “Made by Google(메이드 바이 구글)”이 열렸는데요, 이날 안드로이드 OS 기반 최신 스마트폰인 픽셀7과 픽셀7 프로와 최초 구글 자체 제작 스마트워치인 ‘픽셀워치'가 공개됐습니다. 

가장 눈길을 끌었던 것은 픽셀 스마트폰에 탑재된 텐서 G2 칩입니다. 이 칩은 구글의 AI와 머신러닝을 스마트폰에 그대로 가져올 수 있는 유일한 프로세서인데요, 구글은 이날 ‘컴퓨테이셔널 포토', ‘포토 언블러' 등 스마트폰 교체 수요를 자극하는 여러 가지 기능을 선보였습니다. 

브라이언 라코브스키 구글 제품 관리 임원은 행사 중 애플의 아이폰을 언급하며 “구글의 픽셀은 언제나 스마트폰 혁신의 리더였다"라고 말했는데요, 그 내막은 무엇일까요? 뉴욕에 거주 중인 박원익 기자가 직접 브루클린 현장에서 취재한 내용을 확인해 보세요. 

👉 애플이 구글을 따라 했다고?

머스크가 트위터를 '진짜' 인수한 후엔 어떻게 될까요? 

머스크가 트위터를 인수하면 서비스가 빠르게 개선될 것, 변화의 촉매가 될 것이라는 기대도 있지만 ‘신흥 언론 재벌의 탄생'이라는 비판의 소리도 적잖습니다. 제프 베조스 아마존 창업자, 마크 베니오프 세일즈포스 CEO 등 기존 억만장자들은 영향력을 확대하기 위해 기존 언론을 인수했습니다. 이번에는 억만장자가 소셜 미디어를 인수하려고 합니다. 

머스크는 “표현의 자유는 민주주의가 작동하는 기반"이라며 트위터를 인수하면 “새로운 기능으로 제품을 개선하고, 알고리즘을 오픈 소스로 공개해 신뢰를 높이겠다"라고 말했습니다. 콘텐츠 제한을 대폭 완화하고 표현의 자유를 극대화하려는 것 같은데, 많은 전문가들은 이 부분을 우려를 하고 있습니다. 민주주의가 살아남기 위해서는 더 많은 콘텐츠 중재가 필요하다는 것입니다. 

이샨 웡 전 레딧 CEO는 “머스크는 인터넷에서 언론의 자유를 보장하는 것에 대한 어려움을 이해하지 못하고 있다"라고 강조했습니다. 여러 외신들도 “머스크가 트위터를 인수하면 미치게 될 사회 정치에 대한 영향이 두렵다"는 반응입니다. 

인수도 인수지만 그 이후에 머스크가 어떻게 행동할지가 중요한 것 같습니다. 지금까지 했던 수많은 번복을 보면 믿음직스럽지는 않습니다. 과연 오는 28일 전에 자금을 마련해 거래를 완료할 수 있을지, 그 사이에 또 다른 변수가 있을지 더밀크와 함께 지켜봐야 주세요. 

감사합니다. 
시애틀에서 더밀크 박윤미 드림